“Paul Taylor, who danced with Ms. Winter in the Graham company in the 1950s, summed up her versatility in his memoir, Private Domain, writing, ‘Ethel Winter is a many-pointed star — spiritual as St. Joan, lascivious as Aphrodite, flirtatious as Cleopatra.'”