Olivier Choinière is known for his déambulatoires théâtrals, in which audience members wander a streetscape while listening to a prepared podcast. But last October, one of his MP3 pieces led audiences members into the balcony for another theatre company’s show – which his podcast proceeded to mock and criticise during the performance.