“[T]hroughout his 22-year, four-film cinematic career, Stillman has repeatedly turned to dancing for its potential as a narrative allegory, as a plot device, and as a remnant of the old social order he seems to long for. And also, yes, to underscore his characters’ lovable eccentricities.”