“This season, after 38 years on the job, Ms. Waters will step down as artistic director of Ailey II, the second company of Alvin Ailey American Dance Theater, where her main triumph has been to cultivate dancers and nurture their inner stars. Ms. Waters’s track record of spotting talent is astounding; at the moment, 65 percent of the main company comes from Ailey II.”