When one black waiter in Mississippi dared to tell NBC in 1966 what he thought of his white customers, he became a marked man. Now another documentary retells his story – and the story of what happened to him and his family in the years since he spoke up.