“Dropping in to Tate Modern’s new underground oil tank spaces this summer might mean seeing a performance of minimalist dance, taking part in a debate on what it is to be an immigrant or experiencing work by an artist who most recently filmed naked men playing five-a-side football.”