“As the recording industry has seen its sales tumble by more than half since 2000, labels are intent on squeezing every bit of profit out of songs in their catalogs. Licensing that music to films — whether big Hollywood productions or modestly budgeted documentaries — is an attractive source of revenue.”