Kelly Nestruck reviews the controversy over Olivier Choinière’s “hacking” of a Molière production in Montreal (via recorded commentary over headphones) and suggests that – far from being a “rape” (as the director of the Molière put it) – this could get interesting …