“Whatever about calls for divestment or economic sanctions and protests such as refusing to buy produce grown in illegal Israeli settlements in the West Bank, the notion of a cultural or academic boycott leaves many, including some sympathetic to the Palestinians’ plight, conflicted or uneasy.”