“The relationship between any work of art and its perceiver is mutable. (Every time I reread “Anna Karenina” or “David Copperfield,” I feel differently about the title character.) But that of theater and the theatergoer is especially fluid. Unlike books or paintings or movies, works of theater are not fixed creations.”