Deaf West Theatre, the company that in 2003 brought its spoken-and-signed production of the musical Big River to Broadway, has created an Internet-age adaptation of Cyrano de Bergerac in which the hero, who is deaf, must court his beloved on behalf of his brother, an aging rocker.