Amy Shearn’s family found, among her grandmother’s papers, a stack of elegant and quirky letters from the famous writer and war correspondent, who had been an old family friend in St. Louis. (The whole bit about having been Mrs. Ernest Hemingway barely figured.)