“[He] was among the last of a Runyonesque breed that was long a vital if largely unheralded segment of the music business. … In representing the commercial interests of song, lyricist and composer, publishers of Mr. Richmond’s vintage were equal parts tout and talent scout, matchmaker and midwife, broker and bill collector.”