“‘I had a couple of real obsessions with worlds I wanted to explore dramatically,’ Jane Tranter, the head of BBC Worldwide Productions, which is producing the show [titled Breaking Pointe], said recently. ‘One was ballet, the other was a convent.’ Each, Ms. Tranter said, offered ‘a world which is a hidden world: there’s what the public sees, and what happens underneath’.”