“Few marriages have the potential to be as uneasy as that between an art museum and an art school. … Behind the Corcoran Gallery of Art’s controversial decision Monday to consider moving … is a bold gambit to thrive in a national cultural landscape where it has been much more common for museums and art schools to fall out of love and go their separate ways.”