“The modern winner among challenging stage directions is generally held to be ‘They cross the Andes’, in Peter Shaffer’s 1964 play The Royal Hunt of the Sun.” Yet, observes Mark Lawson, “even the most notoriously difficult stage directions … are actually less daunting than they look.”