“[The] truth is that pugilism and the American theater have been in bed together from the very beginning. The idea of these two areas of amusement being totally segregated from one another is far newer. The common birthplace of these estranged siblings was the 19th-century saloon.”