“The use of an arts grant to fund what was more like a business development project has meant that the collection of world-class recordings has been funded for both its operating costs (such as hiring musicians) and capital costs (such as acquiring studio recording equipment) by the government, yet finished up in private hands.”