What, Exactly, Happens With A Song In A Movie About War?

A Canadian folk song about war turns a movie about Martha Gelhorn and Ernest Hemingway into something much deeper than it would be. Why and how?