“I don’t want to knock stage designers; when they get it right, their work can be genuinely transformative and brilliant. But I don’t like it when they jump up and down behind the arras like Polonius in Hamlet, trying to distract my attention from the poor old actors.”