“Cast members, noting the continued visibility of their shows on everything from slot machines to action figures to, of course, DVD box sets, are pursuing legal action against studios, often claiming the latter are concealing the amount they’ve made off the actors’ likenesses.”