The Estonian-American maestro adds the podium of Japan’s most prestigious orchestra to his music directorships of the Orchestre de Paris, the Frankfurt Radio Symphony Orchestra and the Deutsche Kammerphilharmonie Bremen. (He stepped down last year as music director of the Cincinnati Symphony.)