“This is not just your grandmother’s La Mirada Theatre,” crowed Producing Artistic Director Brian Kite in an announcement on the theater’s website, citing more than $1.3 million in single-ticket sales (that is, nonsubscibers) over the past season. By comparison, in 2010-11 the theater barely cleared more than half a million dollars in sales.