“Until the mid-1970s, there was no copyright protection for choreography … When Congress added ‘choreographic works’ to the Copyright Act in 1976, it seemed to give our art some credibility and respect. But copyright protection has been both a boon and curse.”