“In 2004, contestants on Jeopardy! were stumped by the clue ‘He was the comedy partner of Al Franken.’ … But the fact is that Mr. Davis helped shape Mr. Franken’s comedy, and vice versa, from the time they entertained students with rebellious, razor-edged humor at high school assemblies in Minnesota.”