“On its face, the notion that the human instinct to make and appreciate art can be explained by evolution seems true, even a truism. We are the products of evolution in the things that make us distinctively human no less than in the things that we share with the lower animals.”