Dancers from the Brooklyn Ballet and a local hip-hop troupe took to the field between innings at the Coney Island home of the minor-league Brooklyn Cyclones “and twirled, leapt and generally offered the fans a sort of graceful athleticism absent from the baseball diamond on all but the most exceptional of plays.”