“Lupe Ontiveros, who died Thursday at age 69, was an actress whom many knew from her comedic supporting roles in movies and television. But Ontiveros was also a long-standing member of the Los Angeles theater community and served as a founding board member of the Latino Theater Company in downtown L.A.”