A look at the couple who are perhaps today’s most prominent sound artists, with visits to their most recent work (described as “18 shoebox-size speakers and 4 subwoofers arranged discreetly in the underbrush [of a forest], with tree stumps to sit on”) and their most famous (Forty-Part Motet, based on Thomas Tallis’s Spem in alium).