“The Russian bass-baritone Evgeny Nikitin, who resigned from the Bayreuth Festival over body art, wants his American audience to know his side: What appeared to be a swastika tattooed on his chest was just the first stage of a star with a heraldic crest.”