“Sexism, racism, homophobia and general name-calling are longstanding facts of life in certain corners of online video games. But the Cross Assault episode was the first of a series this year that have exposed the severity of the harassment that many women experience in virtual gaming communities.”