“What previous rulings show, however, is that while judges and experts consider the same evidence — provenance, connoisseurship and forensic analyses — they tend to value it differently. For example judges tend to give added weight to the signature of an artist on the work, Mr. Spencer said, whereas experts rely more heavily on the connoisseur’s eye.”