“Since the first flicker of a nickelodeon, movie-theater owners have invested in many upgrades, from stereo sound to stadium seating, even while losing large portions of their audience to television, home video and the Internet. But the cost of the digital conversion is unprecedented: about $50,000 per auditorium.”