“Courtesy of a (literally) captive audience and a seemingly endless well of advertisers eager for travelers’ eyes and wallets, the in-flight magazine has proved remarkably resilient, undiminished even as the Internet and a poor economy have crushed lesser print products.”