In director Christoph Marthaler’s Meine Faire Dame: Ein Sprachlabor, “the setting is a language lab; Professor Higgins has become Professor Karpathy, not an English phoneticist but a Hungarian one; and there are three Eliza Doolittles, each played by different actors.”