“There are times when murdering someone else’s darlings is a more harrowing process than murdering one’s own. Adapting for the opera stage probably involves more blood-shed than usual, but the nature of that transformation does require – and therefore offers – greater freedoms.”