“The Oscar-nominated director sued in November, alleging that producers including Michael Cohl’s 8 Legged Productions continued to make use of her creative contributions even after she left. After the lawsuit was filed, 8 Legged brought counterclaims that stated she failed to live up to her obligations on the high-profile show.”