The Bristol Old Vic, “which in 2007 suffered a period of closure and a threat to funding, officially reopens this week after a year and a half’s makeover. As well-loved by architectural historians as by British actors, it has given up some surprisingly subversive secrets.”