In fact, by all reports, the six dancers in the company were terrific and Walt Disney Concert Hall was a congenial venue. What’s more, the program included important revivals of two challenging modernist works, William Forsythe’s Quintett and Merce Cunningham’s Winterbranch. Millepied’s new piece, Moving Parts, however …