“For more than a dozen years the Upper East Side gallery Knoedler & Company was ‘substantially dependent’ on profits it made from selling a mysterious collection of artwork that is at the center of a federal forgery investigation, former clients of this former gallery have charged in court papers.”