“We’ve all heard arguments that go something like this: it’s not rational to vote, because the probability that your vote will make a difference is vanishingly small. … I think there are also psychological forces that drive us to the ballot box, forces that stem from the way we attribute responsibility.”