“An open-border policy could easily speed up the rationalization that is already threatening to erase Canada as a distinctive market in the publishing multiverse – further reducing opportunities for Canadian writers and choices available to Canadian readers.”