For his adaptation of Shirley Jackson’s “The Lottery” for Ballet West in Salt Lake City, choreographer Val Caniparoli “decided that when the villagers draw lots, the performers really are going through a chance procedure … to find out who is the ‘chosen one’ that will be stoned to death.”