“Benjamin Zander, one of Boston’s most prominent classical music figures, is back leading a youth orchestra. Watching him now, one could find it hard to imagine that less than a year ago, his four-plus decades at New England Conservatory came to an ugly end.”