Lyn Gardner: “But most regional theatres couldn’t afford to operate in that way and neither would they want to: programmers and audiences want a far broader range of work that would have been seen in the rep-style theatres of 73-year-old [Ian] McKellen’s youth.”