“The Mother****** With the Hat is a play that has a marketing challenge built directly into its title. How do you say a name that contains the mother of all obscenities? How do you use a title that can’t be printed in most newspapers? As it turns out, each theater company has its own way of coping.”