“Hundreds of Cuban filmmakers, armed with digital technology, are laying the foundations of an independent movie industry outside the state apparatus that has defined Cuban cinema for much of the Castro era — and still, much to the frustration of some filmmakers, controls access to the island’s movie theaters.”