“Sir Simon Rattle has announced he is to leave the Berlin Philharmonic when his contract as chief conductor expires in five years’ time. … It is the beginning of the end of a relationship that has earned Rattle almost pop-star status in the German capital.”