“The duplication of offerings is not what you’d call a point of pride. Some artistic directors at theaters whose identities are forged by unique choices of plays express a bit of embarrassment at what appears to be play selections made in a mind cloud.”