Over the past few years, and generally under the radar of the wider classical music world, there’s been a wave of new small-scale, inexpensive-to-produce operas composed for the same small and flexible theater spaces in which new plays are often developed.